Cucurrucucu House

奧登名詩＜喪禮藍調＞，在電影、文學與音樂都有傳頌之作；這篇補誌，獻給喜愛這首詩作的人。

電影《妳是我今生的新娘》（Four Weddings and a Funereal），馬修於同性戀愛人喪禮吟頌＜喪禮藍調＞的片段。

Andreas Schnermann將奧登詩集《告訴我愛的真相》（Tell Me the Truth about Love）編曲演唱，出版同名專輯。聆聽專輯中，這首＜喪禮藍調＞演唱音訊檔的網址：
http://www.myspace.com/schnermann

這是科隆劇院《告訴我愛的真相》演奏會，＜喪禮藍調＞LIVE演出片段；演員Joachim Krol以德語朗頌此詩篇、Inga Lühning則以英語獻唱詩篇、Andreas Schnermann彈奏鋼琴以及樂團伴奏。

＜喪禮藍調＞

                          【美國】W.H.奧登

停掉時鐘，切斷電話線

給狗兒一塊骨頭   別讓它吠叫，

讓鋼琴靜默   隨著低沉鼓聲

抬出棺木，讓哀悼者進來。

讓飛機在頭頂盤旋嗚咽

在天空寫下他逝去的訃訊。

把黑紗繫上廣場鴿群的雪白脖子，

讓交通警察戴上黑色手套。

Seamus Heaney照片。

「某種意義上，詩歌的功效等於零─從來沒有一首詩阻止過一輛坦克。但在另一種意義上，它是無限的。」

—謝默斯．希尼＜語舌的管轄＞（The Government of The Tongue）

不該將這部電影輕易歸類為宗教電影，簡化的歸類，輕忽抹去歧義閱讀的可能性。